Erdély, 2019 – akikre büszkék lehetünk
Hatházi András, Köteles Róbert Pál, Zágoni Balázs és Marius Tabacu a díjátadón (Fotók: Horváth László)
Articol editat de zsoltferencz, 24 január 2019, 14:44 / actualizat: 24 január 2019, 15:57
Pontosabban fogalmazva: többnyire Kolozsváron és Temesváron éló személyiségek kapták a jeles elismerést. A Szövetség immár hetedik alkalommal jutalmazta a Magyar Kultúra Napján azokat a művészeket, akik az erdélyi magyar kultúra átörökítéséhez, megismertetéséhez kiemelt módon hozzájárulnak. Munkásságukat méltatóik segítségével méltatjuk az alábbi összeállításban, és természetesen őket is megszólaltatjuk.
Hatházi András, Köteles Róbert Pál, Zágoni Balázs és Marius Tabacu a díjátadón (Fotók: Horváth László)
Egyfajta bevezetőként szolgálhatnak azok az idézetek, amelyeket a kitüntetettektől kölcsönöztünk.
Nem lehet fordítani, írni kell. Azt a könyvet kell leírni, azon a nyelven, amire az ember úgymond fordít. (Marius Tabacu műfordító)
Nem volt nehéz megírni A Gömböt, néha azt éreztem – már a szerkesztési fázisban –, azért is érdemes visszapillantó részeket beírni, hogy megtörjük a jelen idő folyamatos hömpölygését. Ezután megint frissnek és üdének tűnik a jelen idő. (Zágoni Balázs író)
Vannak dolgok, amik papíron már léteznek, de szeretném őket normális ütemben elkészíteni. Ezt valahogy úgy értem, hogy a saját ritmusomban. (Köteles Róbert Pál festőművész)
Istenem, add, hogy hirtelen tapsrend legyen, felvegyem a gázsit, és hazamenjek! Nem tudom a szövegem, nem emlékszem a mozdulataimra, nincs hangom. Krákognom kell, köhögnöm kell, de nem szabad. Mi lenne, ha itt maradnék? Miért jöttek el ma a nézők? Meg tudja ezt nekem valaki magyarázni? Miért járnak az emberek még mindig színházba? (Hatházi András színművész)
Közben a Sárik Péter Trió Bartók-feldolgozásait hallgatjuk. Sárik Péter, Gálfi Attila és Fonay Tibor közös produkcióit nem csupán hallgatni, de nézni is érdemes: hiszen szemmel látható a művészek közötti szeretet, tisztelet, a zene iránti alázat, valamint a professzionalizmus, amely mindhármukat jellemzi.
Szerkesztő: Ferencz Zsolt
