Apa, (anya), olvassunk jó meséket!
Markus Majaluoma népszerű Apa-sorozata a Koinónia Kiadó gondozásában jelent meg magyarul. A fordítóval, Jankó Szép Yvette-tel beszélgettünk.
„A nagy napon, amikor Apa hazahozza a család várva várt új autóját, a Rózsadombi gyerekek bejelentik, hogy készen állnak a délutáni gomba- és dinoszauruszvadászatra. Ugyan kimerült édesapjuk nem emlékszik semmilyen előzetes megállapodásra, végül mégis beadja a derekát. Kezdődhet is az izgalmas, bolondos gombászkaland!” Ez a szöveg olvasható Markus Majaluoma Apa, menjünk gombászni! című kötetének hátsó borítóján. A Koinónia Kiadó jóvoltából ez már a negyedik magyarul megjelent könyv az unalmat hírből sem ismerő Rózsadombi família mozgalmas hétköznapjait bemutató Apa-sorozatból.
A szöveget, amely mellett Markus Majaluoma csodálatos rajzai késztetnek továbbgondolásra kicsiket és nagyokat, Jankó Szép Yvette szabadúszó fordító, a BBTE Magyar Irodalomtudományi Intézetének tanársegédje, az északi humor avatott tolmácsolója ültette át magyarra. Így volt ez a sorozat előző kötetei esetében is: ez volt az Apa, irány a tenger, az Apa, mikor jön a Mikulás?, valamint az Apa, építsünk kuckót.
Szerkesztő: Ferencz Zsolt
Szerkesztő: Ferencz Zsolt, 2019 június 20, 09:56
