Élő Kolozsvári Rádió

Apa, (anya), olvassunk jó meséket!

Markus Majaluoma népszerű Apa-sorozata a Koinónia Kiadó gondozásában jelent meg magyarul. A fordítóval, Jankó Szép Yvette-tel beszélgettünk.

„A nagy napon, amikor Apa hazahozza a család várva várt új autóját, a Rózsadombi gyerekek bejelentik, hogy készen állnak a délutáni gomba- és dinoszauruszvadászatra. Ugyan kimerült édesapjuk nem emlékszik semmilyen előzetes megállapodásra, végül mégis beadja a derekát. Kezdődhet is az izgalmas, bolondos gombászkaland!” Ez a szöveg olvasható Markus Majaluoma Apa, menjünk gombászni! című kötetének hátsó borítóján. A Koinónia Kiadó jóvoltából ez már a negyedik magyarul megjelent könyv az unalmat hírből sem ismerő Rózsadombi família mozgalmas hétköznapjait bemutató Apa-sorozatból.

A szöveget, amely mellett Markus Majaluoma csodálatos rajzai késztetnek továbbgondolásra kicsiket és nagyokat, Jankó Szép Yvette szabadúszó fordító, a BBTE Magyar Irodalomtudományi Intézetének tanársegédje, az északi humor avatott tolmácsolója ültette át magyarra. Így volt ez a sorozat előző kötetei esetében is: ez volt az Apa, irány a tenger, az Apa, mikor jön a Mikulás?, valamint az Apa, építsünk kuckót.

Szerkesztő: Ferencz Zsolt

Szerkesztő: zsoltferencz, 2019 június 20, 09:56

Vissza a jelenbe – Magyarbikal régen és ma
Főoldal csütörtök, 2024 március 212024 március 21, 11:19

Vissza a jelenbe – Magyarbikal régen és ma

A kalotaszegi Magyarbikalon Miklós-Pataky Georgina 1992-ben beszélgetett Ferencz Miklós tiszteletessel, aki akkor már 22 éve szolgált a...

Vissza a jelenbe – Magyarbikal régen és ma
Mese #48: A jegesmedve
Főoldal szerda, 2024 március 202024 március 20, 18:16

Mese #48: A jegesmedve

Idén 70 éves a Kolozsvári Rádió – az ünneplés részeként 70 mesét válogattunk össze, amelyeket naponta osztunk meg...

Mese #48: A jegesmedve
Megmutatni a rádiót az interneten
Főoldal szerda, 2024 március 202024 március 20, 16:44

Megmutatni a rádiót az interneten

Ünnepi hetünk szombat reggeli Hangolójában azokkal beszélgettünk, akik a rádió hangjait láthatóvá teszik: azokat a kollégákat hívtuk...

Megmutatni a rádiót az interneten
Ingyenes múzeumlátogatás diákoknak
Főoldal szerda, 2024 március 202024 március 20, 16:24

Ingyenes múzeumlátogatás diákoknak

A gyerekek és fiatalok ingyen látogathatják a közintézményként működő múzeumokat és tárlatokat a szenátus által elfogadott...

Ingyenes múzeumlátogatás diákoknak
Főoldal szerda, 2024 március 202024 március 20, 15:54

Választási megállapodást kötött az RMDSZ az EMSZ-szel és az MPE-vel

Választási megállapodást kötött az RMDSZ az Erdélyi Magyar Szövetséggel (EMSZ) és a Magyar Polgári Erővel...

Választási megállapodást kötött az RMDSZ az EMSZ-szel és az MPE-vel
Főoldal szerda, 2024 március 202024 március 20, 14:44

Ezerarcú anyanyelvünk szolgálatában

A Termini magyar–magyar regionális nyelvi szótárról tartott előadást Benő Attila nyelvész, a BBTE Bölcsészettudományi Karának...

Ezerarcú anyanyelvünk szolgálatában
Főoldal szerda, 2024 március 202024 március 20, 13:35

Felfestőgépeket, elektromos utcaseprő gépeket vásárol a Kolozs Megyei Tanács

Több mint egymillió eurót fordít a közúti biztonság növelésére a Kolozs Megyei Tanács. Uniós forrásokból elektromos útfelfestő...

Felfestőgépeket, elektromos utcaseprő gépeket vásárol a Kolozs Megyei Tanács
Főoldal szerda, 2024 március 202024 március 20, 11:08

Hasznos tudnivalók: így lehet majd szavazni az európai parlamenti választásokon

A Román Rádiótársaság podcast-sorozatot indított YouPlusEU 2024 címmel, az Európai Parlament támogatásával. Ebben a részben arról...

Hasznos tudnivalók: így lehet majd szavazni az európai parlamenti választásokon