A moldvai magyar tájnyelv egykor és ma
Van-e jövőjük a moldvai magyar nyelvjárásoknak?
Megjelent A moldvai magyar tájnyelv szótára I. kötetének második része és II. kötete, és ezzel befejeződött a másfél évtizede készülő szótár kiadása. A szótárat Péntek János szerkesztette, és az Erdélyi Múzeum-Egyesület kiadója adta ki a magyar kormány támogatásával. Ezzel teljesült a nagy elődök – Csűry Bálint, Szabó T. Attila és Márton Gyula – szándéka, akiknek életidejéből nem futotta ennek a munkának a megvalósítására.
A moldvai tájnyelv beszélői nyelvi szigethelyzetükben zárványként őrizték a múlt nyelvi kincseit, és közben a román nyelv egyre erőteljesebb hatása alá kerültek. A felgyorsult nyelvi folyamatokban a régió nagymértékben szórványosodott, keveredett, a nyelvcsere következtében a magyarul beszélők száma rohamosan fogyatkozott. Attól lehet tartani, hogy ez a szótár egy eltűnő magyar nyelvváltozat szókincsét örökíti meg.
A szótárat március 20-án mutatták be az Erdélyi Múzeum-Egyesület kolozsvári székhelyén. Ekkor beszélgettünk a kötet szerkesztőjével, Péntek János nyelvésszel.
Riporter: László Tibor
Szerkesztő: laszlot, 2018 március 22, 09:47 / actualizat: 2020 július 5, 16:31
