Címlap » Vezető » Főoldal » Könyvjelző: milyen a desszertolvasás Vallasek Júlia számára?

Könyvjelző: milyen a desszertolvasás Vallasek Júlia számára?

Könyvekkel és e-book readerrel érkezett hozzánk Vallasek Júlia műfordító, akivel a friss Nobel-díjas Kazuo Ishiguro Ne engedj el… című könyvéről beszélgettünk.

Vallasek Júlia egyetemi oktató, emellett irodalomkritikusként és műfordítóként is dolgozik, munkája részét képezi az olvasás, az új szerzemények megismerése. De még számára is léteznek olyan művek, amelyeket csak az olvasás szeretetéért, öncélúan lapoz fel. Ez a desszertolvasás.

Kazuo Ishiguro Ne engedj el… című munkája kezdetben desszertkönyvként szolgált, aztán persze szakmai szempontból is foglalkozni kellett vele, és nem csak azért mert a szerző most kapta meg az irodalmi Nobel-díjat.

„Ezek a történetek nagyjából ide futnak ki, hogy vannak helyzetek, amelyeket el kell fogadnunk, benne vagyunk. De a szépségét, az értelmét az életünknek, azt azért mégis csak megtaláljuk benne. (…) Felfoghatatlan kegyetlen dolog létrehozni embert azért, hogy harminc év múlva szétszabdaljam szervdonorként. Ezt a brutális, kegyetlen igazságot nem lehet megszelídíteni, de a résztvevők számára, ez az élet. Ennek az életnek is vannak szépségei. Vannak értékei.”

Annak, akinek felkeltettük az érdeklődését Kazuo Ishiguro Ne engedj el… című könyve iránt, azt ajánljuk hallgassa meg a Könyvjelző legutóbbi műsorát, hiszen nemcsak plusz információk hangzanak el a szerzőről, hanem egy kritikus, műfordító olvasási szokásaival is megismerkedhetnek.