Címlap » Hírek » Külföld » Bob Dylan irodalmi Nobel-díjat kapott

Bob Dylan irodalmi Nobel-díjat kapott

Bob Dylan amerikai költőnek, dalszerzőnek, énekesnek ítélte oda idén az irodalmi Nobel-díjat a Svéd Akadémia. A testület indoklása szerint a világhírű zenész új költői kifejezésekkel gazdagította az amerikai dalkincset. A díjazott 8 millió svéd koronával (257 millió forintos összeggel) gazdagodik, a díjátadó ünnepséget hagyományosan december 10-én, az elismerést alapító Alfred Nobel halálának évfordulóján rendezik.

[column col=”1/2″]

Come mothers and fathers

Throughout the land

And don’t criticize

What you can’t understand

Your sons and your daughters

Are beyond your command

Your old road is

Rapidly agin’.

Please get out of the new one

If you can’t lend your hand

For the times they are a-changin’.

Bob Dylan: The Times They Are a-Changin

[/column] [column col=”1/2″]

Gyertek, anyák és apák

A világ minden sarkából

És ne bíráljátok

Amit nem érthettek meg

Már nem parancsoltok

Fiaitoknak, lányaitoknak

Öreg utatok felett

Gyorsan elszáll az idő.

Kérlek, ne álljatok útjukba

Ha nem tudtok segíteni

Mert az idők bizony változnak.

Bob Dylan: Az idők bizony változnak

[/column]

A 75 éves Bob Dylan (eredeti nevén Robert Allen Zimmerman) öt évtizede az amerikai és nemzetközi popkultúra megkerülhetetlen egyénisége. Legismertebb dalainak nagy része – például a Blowin’ in the Wind vagy a The Times They Are a-Changin a hatvanas években született, a háború és a társadalmi igazságtalanságok elleni himnuszként. Dalszövegeit a politika, a társadalomkritika, a filozófia, az irodalom egyaránt befolyásolta, zenéjére a folk, a country, a blues, a rock and roll, a kelta ballada és a jazz is hatással volt. Gitáron, billentyűs hangszereken és szájharmonikán játszik, állandóan változó összetételű zenekarával az 1980-as évek vége óta rendszeresen turnézik.

mti / agerpres

Szerkesztő: fulopnoemi, 2016 október 13, 15:17