Élő Kolozsvári Rádió

Mit tanít nekünk a százéves Micimackó?

Nyelvésszel és iskolapszichológussal is beszélgettünk A. A. Milne művéről, illetve annak magyar fordításáról.

Mit tanít nekünk a százéves Micimackó?

Szerkesztő: Sebők Tímea, 2026 március 13, 11:24

Százéves a Micimackó: Alan Alexander Milne regénye 1926-ban jelent meg, Ernest Howard Shepard illusztrációival.

Benő Attila nyelvész, költő, egyetemi tanár segített értelmezni a magyar fordítás és az eredeti mű közötti kapcsolatot. Elmondása szerint magyarként hálásak lehetünk, hogy a Karinthy Frigyes rendkívüli humorával átitatott művet vehetjük kézbe. A kutatók közt viták folynak, hogy helyes vagy elegendő fordításnak nevezni, vagy inkább önálló alkotásnak számít.

Török Melinda iskolapszichológusi tanácsadó szerint a Micimackó legfőképpen a másság iránti elfogadásra neveli olvasóját. Kiemelte, hogy a 100 éve íródott történet felhasználható meseterápiás eszközként is.

Biró Gergő összeállítása

Mit változtatnának az iskolák az alternatív heteken?
Napirend szerda, 2026 november 182026 november 18, 17:55

Mit változtatnának az iskolák az alternatív heteken?

Nem szüntetné meg az Iskola másként és a Zöld hét programokat a tanügyminiszter, viszont úgy véli, szükség lenne változtatásokra...

Mit változtatnának az iskolák az alternatív heteken?
Megjött az eső a Partiumba, de a kiszáradt föld megissza
Napirend szerda, 2026 november 182026 november 18, 16:45

Megjött az eső a Partiumba, de a kiszáradt föld megissza

A jelentős mennyiségű csapadék ellenére sem rendeződik rövid időn belül a Partium vízellátása. Bár az elmúlt napok esőzései...

Megjött az eső a Partiumba, de a kiszáradt föld megissza
Kissé csökkentek az üzemanyagárak – mi várható?
Napirend szerda, 2026 november 182026 november 18, 10:37

Kissé csökkentek az üzemanyagárak – mi várható?

A peco-online.ro portál adatai szerint a benzin literenkénti átlagára 6,1 százalékkal csökkent az előző hónaphoz képest. Ez azt jelenti,...

Kissé csökkentek az üzemanyagárak – mi várható?
Munkácsi drónbecsapódás: „nem láttuk, de hallottuk”
Napirend kedd, 2026 november 172026 november 17, 17:51

Munkácsi drónbecsapódás: „nem láttuk, de hallottuk”

Dróntámadás érte ma Kárpátalját, Munkács és Ungvár térségében is megszólalt a légiriadó. Munkácson be is csapódott egy drón,...

Munkácsi drónbecsapódás: „nem láttuk, de hallottuk”
Napirend kedd, 2026 november 172026 november 17, 17:18

Elszámoltatások Magyarországon: ígéretek és elvárások

A magyarországi kormányváltás után több, az előző időszakhoz köthető korrupciógyanús ügyben indult vagy folytatódott vizsgálat...

Elszámoltatások Magyarországon: ígéretek és elvárások
Napirend hétfő, 2026 november 162026 november 16, 17:24

Pedagógusok csatlakozását várja egy kutatáshoz az Egyenlőbb Erdélyért Mozgalom

Az erdélyi magyar oktatás problémáit térképezné fel az Egyenlőbb Erdélyért Mozgalom. Pedagógusok bevonásával dolgoznának ki megoldási...

Pedagógusok csatlakozását várja egy kutatáshoz az Egyenlőbb Erdélyért Mozgalom
Napirend péntek, 2026 november 132026 november 13, 18:00

Bethlen Gábor és Janovics Jenő – román diákok szemével

Erdély sokszínű örökségének megismerése, egymás kultúrájának a megértése, és barátságok kialakulása a célja az éppen zajló...

Bethlen Gábor és Janovics Jenő – román diákok szemével
Napirend péntek, 2026 november 132026 november 13, 14:48

Amíg olcsó volt az energia, nem figyeltünk a fogyasztásra

A következő években egyre nagyobb szerepet kapnak a napelemek, hőszivattyúk és az intelligens fogyasztásvezérlő rendszerek – derül ki...

Amíg olcsó volt az energia, nem figyeltünk a fogyasztásra