Címlap » Műsorok » Kontűr » Donát 160: Double Bind – Mi fáj?

Donát 160: Double Bind – Mi fáj?

Egyre gyakrabban sóhajtozunk, hogy miért is nem tartózkodunk éppen Marosvásárhelyen, mert milyen jó előadást láthatnánk a színházban. Akinek lehetősége van rá, az átautózik, -buszozik, -vonatozik, hogy megnézze mondjuk „Az ördög próbáját”, a „Nyugalmat”, a „Tartuffe”-ot vagy a „Double Bind”-ot. A „Double Bind/Kettős kötés” alkotói és a Kolozsvári Rádió most azokon szeretne segíteni, akiknek nem jött össze a marosvásárhelyi kiruccanás. Így vasárnap (május 17.) délután fél 6-tól és este 8-tól a Donát úti stúdió koncerttermében látható a „Double Bind”.

Magam sem láttam a produkciót, de alkalmam adódott beszélgetni Alina Nelega drámaíróval és Kincses Réka film -és színházi rendezővel. Kedvcsinálóként ezt a beszélgetést fogjuk ma bejátszani. Előtte azonban idéznék néhány mondatot Pacsika Emíliának a „Tiszatáj”-ban megjelent kritikájából: „Román és magyar alkotók kapaszkodtak össze Marosvásárhelyen egy workshop és egy produkció létrehozásáért, és avégett, hogy őszintén szembenézzenek a nemzeti, nyelvi kisebbség/többség problémájával. Megoldást és feloldást nem kapunk az alkotóktól a mélyen lespirálozott problémára (hogyan is várhatnánk ezt tőlük!), de afféle terápia-színházként, felkínálják a kibeszélés, a magunkba nyúlás lehetőségét. Első lépés lehet ez az együttélésben keletkezett sebek megvizsgálása, a sérülések gyógyításának megkísérlése felé. Mert bizony mindig magunk felé kell lépéseket tenni ahhoz, hogy mások felé elindulhassunk.”

Mi most – enyhén ironikusan fogalmazva – az apró lépések politikáját fogjuk művelni, vagyis igyekszünk nulláról felépíteni ezt az előadást. Az interjú is tipikus példája az együttélésnek. Alina Nelega drámaíró ugyan ért magyarul, de nem beszéli jól a nyelvet, ezért a kérdések románul hangzanak el, Kincses Réka rendező magyarul, Alina Nelega románul válaszol rájuk. Vagyis: edzünk vasárnapra!
Szüljük hát meg először a „Double Bind” című darabot. Mi az első lépés?

Beszélgetés Alina Nelega drámaíróval és Kincses Réka rendezővel (Gergely Zsuzsa interjúja)

A „Double Bind/Kettős kötés” című marosvásárhelyi előadásról beszélgettünk Alina Nelega drámaíróval és Kincses Réka rendezővel. A „Double Bind” eljön Kolozsvárra, kétszer látható Rádiónk koncerttermében, a Donát út 160. alatt, vasárnap (május 17.) délután fél 6-tól és este 8-tól. Figyelem, nem ingyenes! Jegyek válthatók a biletmaster.ro-n, vagy helyek foglalhatók a spectator@teatrunational.ro e-mail címen. És még egyszer ugyanez, az előadás részleteivel színesítve.