Donát 160: A műszaki tudományok anyanyelvi oktatásáról

Tévhit, hogy a műszaki tudományok művelőinek nem fontos az alapvetően matematikai és fizikai képletekkel dolgozó szaktudásukat anyanyelven művelni – véli Máté Márton, a Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem Marosvásárhelyi Műszaki és Humántudományi karának docense, aki röviden, de meggyőzően érvel állítása igaza mellett.

Véleménye szerint ezt igazolja az a kiadványsorozat is, amelyet az EME Műszaki Tudományok Szakosztálya megalakulásának 25. évfordulóján mutattak be az 1992-es első kötettől kezdve a legújabb kiadványokig. A magyar műszaki nyelv találékonyságára és szépségére elegendő bizonyíték a kötetek címének egyszerű felsorolása: Porkohászat, Lézeres felületkezelés és modellezés, Hegesztéstechnikai eljárások és gépesítés, Anyagtudományi laboratóriumi vizsgálatok és a Hengeres fogaskerekek gyártásszerszámai csak néhány azon címek közül, amelyek igazolják, hogy a magyar műszaki nyelv jól ötvözi a nemzetközi, jórészt latin eredetű vagy az ógörögben gyökerező meghatározásokat a magyar nyelv képlékeny sokszínűségével – véli a szakember, aki rendkívül nagy jelentőségűnek és az erdélyi tudománytörténet szempontjából is nélkülözhetetlennek tartja az EME szakkönyvsorozatát. Biztató az is, hogy a sorozat a közeljövőben újabb címekkel bővül.

Riporter: László Tibor

Szerkesztő: laszlot, 2015 március 21, 19:24 / actualizat: 2015 március 24, 15:24