Közösségi összefogás a Vicces apróhirdetésekért – Bertóti Johanna projektjét támogathatjuk
Nem egyszerű feladat, de pont ezért szereti, mert nagyszerű kihívás, és óriási sikerélmény – mondja Bertóti Johanna, aki ezúttal fordítóként bizonyít. Brancs-kampány indult, amelyben bárki hozzájárulhat a könyv kiadásához.
Szerkesztő: Sebők Tímea, 2026 július 24, 14:22
A magyarországi Két Hold Kiadó felkérésére Bertóti Johanna elvállalta, hogy lefordítja magyarra Ionela Hadârcă és Irina Dobrescu White Ravens-listás és Cărturino-díjas Anunțuri hazlii pentru adulți și copii (Vicces apróhirdetések gyerekeknek és felnőtteknek) című verseskötetét. A Két Hold sikeresen pályázott a romániai Nemzeti Könyvközponthoz, viszont ez csak a kiadási költségek egy részét fedezi. Közösségi gyűjtés indult, egy úgynevezett Brancs-kampány, amelyben ki-ki hozzájárulhat a kiadáshoz, egyszersmind hozzájuthat a most készülő kötethez és a Két Hold további könyveihez. Minden hozzájárulás és akár minden megosztás is sokat ér, mondják.
Bertóti Johanna előadóművész, költő, dalszerző-énekes rádiónknak kifejtette: nem egyszerű feladat a fordítás, de pont ezért szereti, mert nagyszerű kihívás. Óriási sikerélményt tud adni az, amikor valaminek rájön a nyitjára: egy szószerkezetet sikerül jól megfogni, vagy éppenséggel a rímet megrajadni.
A teljes beszélgetés meghallgatható a lejátszóra kattintva.
Beszélgetőtárs: Ferencz Zsolt
