Oidipusz, a kortárs ember nyelvén
A klasszikus kánon, elsősorban a görög drámairodalom újraírása nagyon izgalmas kezdeményezése a kortárs színháznak.
Nemrég Shakespeare Macbethjét láttuk Kolozsváron, Eugen Ionesco által újragondolva, most pedig az Oedipus bemutatójára készül a Kolozsvári Állami Magyar Színház. Szophoklész Oedipusz királyát egy kortárs brit drámaíró, Robert Icke dolgozta fel, ezt a művet viszi színre Andrei Serban.
Andrei Serban, aki három nagy sikerű előadást, a Ványa bácsit, a Suttogások és sikolyokat és a Hedda Gablert vitte színre Kolozsváron, visszatért kedvenc társulatához. Ezúttal is a tőle megszokott módon dolgozott: kettős szereposztásban gondolkodott, és két elő, illetve két bemutatóra várja a közönséget március 9., 10.,11. és 12-én este. Míg az előző három produkció esetén egyfajta műhelymunka zajlott, és az eredmény stúdióelőadás lett, ezúttal szinte a teljes társulat színen van, és nagyszínpadon.
„Szeretek itt lenni, szeretem az itteni atmoszférát, a színészeket, akikről ezerszer nyilatkoztam már, hogy a kedvenceim. Tompa a klasszikus Oedipust javasolta, mert az előadás egy görög drámasorozat része lett volna. Újra kézbe vettem Szophoklész művét, de már pár oldal után tudtam, hogy nehéz dolgom lesz, mert a történet túl ismert, a dráma szerkezete pedig túl pontos, túl rögzített. Nehezen tudtam volna színre vinni, mert sok benne a nagyon formális kórusrész, a hosszú monológ, ezek kissé megijesztettek. Hajlottam arra, hogy más darab mellett döntsek, amikor figyelmembe ajánlották Robert Icke adaptációját. Elkértem a szerzőtől a művet, és azonnal megragadott” – mondta a sajtótájékoztatón Andrei Serban.
„Robert Icke darabja folyton meglep bennünket, és csak a végén döbbenünk rá, hogy: hát persze, mi ezt a történetet ismerjük. Icke úgy vezet bennünket egy sűrű erdőn át, hogy csak az utolsó pillanatban érezzük meg, hogy kiértünk a tisztásra. Ez egy új Szophoklész, amely a kortárs ember nyelvén szól hozzánk, a ma embereihez” – hangzott még el.
Gergely Zsuzsa összeállítása
Szerkesztő: kristalybea, 2022 március 7, 18:45
