Max Blecher magyarul
Három fordítónak és két könyvkiadónak köszönhetően szinte a teljes Max Blecher életmű elérhető magyarul.
Max Blecher csonttuberkulózisban szenvedett, fiatalon, alig 29 évesen hunyt el. Szám szerint kevés, de jelentős művet hagyott ránk, a román avantgárd fontos képviselője volt.
Az elmúlt időszakban a Kriterion Könyvkiadó két Max Blecher-prózát jelentetett meg: a Történetek a közvetlen irrealitásban (ÎntÎmplări in realitatea imediată) című könyvet Vallasek Júlia fordította. A Heges szívek (Inimi cicatrizate) Boda Editnek köszönhetően olvasható magyarul. A Blecher-verseket pedig Balázs Imre József ültette át magyarra, az Áttetsző test (Corp transparent) című kötet a Lector Kiadónál jelent meg, Darvay Tünde illusztrációival. Már csak a Vizuina luminată című könyvvel „tartozunk” ennek az ágyhoz között, gipszkoporsóba kényszerült, szárnyaló fantáziájú fiatalembernek.
Gergely Zsuzsa és Ferencz Zsolt összeállítása
Szerkesztő: gergelyzsuzsa, 2019 január 3, 18:04 / actualizat: 2019 január 4, 8:17
