Szilágyi Domokos „Öregek könyve” című költeménye színpadon

Szilágyi Domokos Öregek könyve című, 699 soros költeményét Plugor Sándor grafikái ihlették. A könyv 1976-ban jelent meg, román nyelvű fordítása nem született.

Mihaela Panainte rendező jó barátjának köszönhetően ismerte meg SZISZ versét, azóta foglalkoztatja, miként lehetne színházi előadást készíteni belőle. Öt évvel ezelőtt vitte színre először, akkor Harsányi Attila magyarországi színművész játszott az előadásban.

Szombaton este 8 órától a Kolozsvári Állami Magyar Színház stúdiótermében mutatják be az Öregek könyvét, ugyancsak Mihaela Panainte rendezésében. Dimény Áron és Sinkó Ferenc játszik az előadásban.

Miért tért vissza Szilágyi Domokos verséhez és ezúttal miért két színésszel dolgozott?

Gergely Zsuzsa összeállításában először Mihaela Panainte rendezőt hallják.

A színészek nem szavalnak, a 699 soros költeményből mintegy 320 sor próza maradt. Varga-Járó Ilona maszkjai Plugos Sándor rajzaiból ihletődtek. Nincs zene, Şerban Ursachitól „csak” hangokat kaptak, melyek a mozgást kísérik. A koreográfiát Yves Marc és Györgyjakab Enikő jegyzi. Carmencita Brojboiu díszlet-és jelmeztervező szerint a tér életszilánkokra emlékeztet, a befejezés pedig, az átlépés pillanata nem szomorú, hanem színes óda az életről. Ezt a használt fények is jelzik.

Bemutató: május 7, este 8 óra. Következő előadás: május 11, este 8 óra. Fotók: Biró István

Articol editat de gergelyzsuzsa, 5 május 2016, 10:00 / actualizat: 6 május 2016, 13:27