Afrika: bantu gyerekektől magyarul
A világ nagyon nagy - és nagyon kicsi! Afrika - afrikai gyerekek előadásában? Videomegosztó platformon bukkantunk rá a felvételre, és megtaláltuk azt is, aki megtanította nekik a dalt.
Szerkesztő: Rácz Éva, 2026 február 27, 12:45
Ruandában, kinyarwanda nyelven beszélő bantu gyerekek elénekelték a KFT Afrika című dalát, természetesen magyarul. Van, aki kételkedett: ez valóság vagy a mesterséges intelligencia műve? Utánajártunk.
Háromperces werkfilm bizonyítja, hogy nem gép generálta, hanem az Akagera Good Neighbours alapítvány által támogatott gyerekek adják elő a kétperces cover-változatot. Fél nap alatt választ is kaptam kérésemre, hogy valaki mesélje el, a daléneklés történetét, ha lehet, természetesen, magyarul. Az Akagera Kids a videomegosztó platformon keresztül felhívta a figyelmet az Akagera Good Neighbours Alapítványra: ők és önkénteseik nehéz sorsú utcagyerekekkel foglalkoznak, akik vidámak, mozgékonyak, és szeretnek zenélni – akár üres tányérokon is, amint azt a dal elején hallhatjuk a felvételen.
Aki megtanította a dalt: Tóth Szabi, zenész, atléta és edző, aki párjával, Posta Laura angoltanár-pszichológussal július óta dolgozik önkéntesként az alapítványnál, Ruandában. Ők éltek már korábban más távoli országokban is, de Budapestről repültek tavaly Afrikába.
A dal apropóján, jóval hosszabban is elbeszélgettünk Afrikáról, Ruandáról, az ottani világról – mindezt egy későbbi műsorunkban hallhatják majd. Most következzen az a rész, amelyből kiderül: a sárkunyhóban élő gyerekek hogyan tanulták meg a bantu gyerekek a magyar dalt, és azt is megtudjuk, miért lett ez sokkal fontosabb, mint gondolták. Az ember már-már pr-fogásnak is nézhetné, meg is kérdeztem, mennyire volt az.
Tóth Szabit, majd Laurát is hallják – és egy részletet a dalból is.
A teljes beszélgetést az országról, amelyben most dolgoznak, hamarosan műsorra tűzzük.
Az interjúban említett javítási költség: 345.000 Ft, ami jelenlegi árfolyamon nagyjából 4700 lej – 917 euro.
A nyitóképen a szélen áll Tóth Szabi és Posta Laura. A felvétel (Szabi engedélyével) arról az oldalról származik amelyen további beszámolókat is olvashatunk arfrikai élményeikről.
