Akik magyar szinkronos rajzfilmeket terjesztenek Romániában

Hétvégétől kerül a romániai mozikba a Ricsi a gólya és az elveszett kincs rejtélye című animációs film, amely több városban magyar szinkronnal is nézhető, még a magyarországi premier előtt.

Kép forrása: Cay Films/Facebook

A filmforgalmazók egyfajta mediátori szerepet töltenek be az alkotók és a moziba járó közönség között, kissé láthatatlan pozíció, ami alapvetően azzal jár, hogy nevesebb fesztiválokon válogatnak filmeket. A Cay Films azért is különleges, mert kiemelten figyelnek arra, hogy több nyelven forgalmazzanak filmeket, így az ő munkájuk révén nézhetünk magyar vagy akár német szinkronos alkotásokat is a romániai mozikban.

Az animációs filmek mellett művészfilmeket is forgalmaznak, például éppen vetítik a mozik a norvég Sick of myself (Rosszul vagyok magamtól) című filmet, amit szintén a Cay Filmsnek köszönhetünk.

A ma reggeli Hangolóban Nagy Csillával a Cay Films alapítójával beszélgettünk többek között arról, hogy milyen törvényi útvesztőt kellett kijárniuk a magyar szinkronos filmek helyi terjesztéséért, illetve arról is, miért tekinthető egyfajta missziónak, ha valaki művészfilmeket szeretne Romániában forgalmazni.

Műsorvezető: P. Kristály Bea

Szerkesztő: kristalybea, 2023 július 3, 12:57 / actualizat: 2023 július 3, 15:39